121 подписчиков101 публикаций
Описание ресурса
★ Показываю, как теряются смыслы, коверкаются переводы, и кто из студий озвучки справился лучше ★
Последние посты
Лента канала- 🪴Тонкий подкол Зака Галифианакиса, который невозможно перевести на русский🪴
😃Если вам нравятся мои разборы, то лучший способ поддержать канал — подписка на Boosty: https://boosty.to/chtobylovoriginale
Там все новые ролики появляются намного раньше, а ещё выходят материалы, которые не добираютс…7 авг. 2026 г., 05:0047
- 🐟Гоблин испортил или улучшил шутку в "Сопрано"?
😃Если вам нравятся мои разборы, то лучший способ поддержать канал — подписка на Boosty: https://boosty.to/chtobylovoriginale
Там все новые ролики появляются намного раньше, а ещё выходят материалы, которые не добираются до других площадок.
Спасиб…3 авг. 2026 г., 05:0078
- ⬛️Всех причастных с 31 июля!
🎬Подпишись на «Что было в оригинале?»31 июл. 2026 г., 05:4092
- 😃Когда думал, что для этого момента из «Пацанов» уже придуманы все мемы...
🎬Подпишись на «Что было в оригинале?»22 июл. 2026 г., 05:00132
- 🪴Самая чёрная шутка Зака Галифианакиса, которую невозможно перевести на русский🪴
На Boosty (https://boosty.to/chtobylovoriginale)
с текстом 👍
🎬Подпишись на «Что было в оригинале?»18 июл. 2026 г., 06:30145
- 🐎Актеры и их роли в фильме «Одиссея» Кристофера Нолана Напоминаю, что мировая премьера фильма состоялась сегодня! 🎬Подпишись на «Что было в оригинале?»+317 июл. 2026 г., 06:09125
Подписчики
121
Публикации
101
Обновление
8 августа 2026 г.
Первая публикация
23 мая 2026 г.
Активность канала
За 7 дней
2
публикаций
За 30 дней
10
публикаций
Просмотров за 90 дней
7 447
Ср. просмотров на пост
201
Пик активности: 2 июня 2026 г.Текст: 1Фото: 19Видео: 17