Предание.ру

3 октября - день рождения Ивана Шмелева Русский писатель, друг Ильина. Воспевал патриархальный мир старой России: как писал сам Шмелев — «русскую национальную религиозность». Шмелев как литератор осознанно архаичен, строго ориентирован на традиции русской литературы XIX в. Будучи в русской эмиграции, сформулировал свою цель как «оправдание России». «Чувство любви к Богу», — так определил центр шмелевского творчества Ильин. Читайте и слушайте в нашей медиатеке романы "Лето Господне", "Богомолье", "Пути небесные", святочные рассказы, повести и другие произведения Ивана Шмелева.

+3

Четыре фильма о музыке и музыкантах 1. «Звуки музыки» 1965 г. Девушка Мария хочет постричься в монахини, но монахини посылают ее служить гувернанткой в дом вдовца с семью детьми. Отношения гувернантки и детей не складываются, пока она не приобщает детей к миру пения. 2. «Хористы», 2004 г. Интернат для трудных подростков в послевоенной Франции. Трудные дети и злые учителя. Учитель музыки Клемент Матье организовывает здесь хор. Фильм Кристофа Барратье. 3. «Дирижер», 2012 г. Фильм о кризисе, в котором пребывают и герой, и общество. О том, как человек, почти достигший совершенства — успешный, духовный, аскет,— оказывается в Иерусалиме и с него спадают одежды, а под ними мы видим сухого, злого карьериста, который не сделал счастливым ни одного человека. Это фильм о внутренней лжи, в которой …

Почему вы стали переводить богослужебные книги на русский язык? «Меня задело то, что некоторые люди считают, что богословские истины можно выразить по-французски, по-английски можно, по-немецки можно, по-чувашски можно, по-мордовски можно. А по-русски разве нельзя?» Смотрите целиком подкаст «Не всё переводится одинаково»: игумен Силуан (Туманов) о языке богослужения и гранях смысла» с Анной Ершовой на нашем сайте и в соцсетях: ➡️ Смотреть на Предании.ру ▶️  Смотреть во ВКонтакте ▶️  Смотреть в Дзене ▶️ Смотреть в Rutube ▶️ Смотреть в YouTube

+4

«По-французски можно, по-английски можно, по-чувашски можно. А по-русски нельзя?»: игумен Силуан (Туманов) о том, зачем переводить богослужение «Несколько лет назад мне стали доказывать, что русский язык не способен передавать высокие богословские истины, заложенные в богослужении и Писании. Меня это задело. По-французски эти истины выразить можно, по-английски можно, по-немецки можно, по-чувашски можно, по-мордовски можно. А по-русски разве нельзя? По меньшей мере странно. Сравните вклад, который внесла русская культура в общемировую, и делайте выводы. Да, сегодня использование русского языка в богослужении не распространено, хотя при благословении правящего архиерея можно прочитать по-русски Священное Писание или некоторые иные детали богослужения, например, Огласительное слово на Пасх…

Семья Евгения Евланова, перенесшего травму позвоночника, благодарит вас за помощь! Здравствуйте. От всей души благодарим всех жертвователей за вашу доброту, отзывчивость и неравнодушие. Благодаря вашей помощи удалось приобрести кровать-вертикализатор и подъемник, которые значительно облегчили уход и улучшили качество жизни. Спасибо каждому, кто не остался в стороне. Пусть ваше добро возвращается к вам многократно! Так же выражаем искреннюю благодарность благотворительному фонду за оказанную помощь. Ваше участие — это не просто материальная помощь, а проявление настоящего милосердия, сострадания и неравнодушия. Спасибо за то, что дарите людям надежду, уверенность и возможность жить с большим комфортом и достоинством. Желаем вашему фонду процветания, благополучия, новых добрых дел и ка…

Святые патроны критической библеистики Критическая библеистика — это «модернизм» и «обновленчество»? Как бы не так. Ориген сверял переводы Ветхого Завета с еврейским текстом, священномученик Дионисий Александрийский анализировал авторство книг Нового Завета, преподобный Иероним изучал еврейский язык у раввинов, а святитель Геннадий Новгородский доверил перевод Библии католикам. Те, кого мы называем отцами Церкви, и были первыми критическими библеистами. Предлагаем вам краткие заметки о «святых патронах» научного изучения Библии, которых сегодня почти никто не вспоминает в этом качестве. У читателя, воспитанного в консервативном духе, нередко складывается убеждение, что узость кругозора и недостаток знаний — это и есть «крепкая вера», которую нужно оберегать. Такой образ религии создали, …