Lao Wei Mao обращается к истокам•••
Lao Wei Mao обращается к истокам••• 如鱼得水 [rú yú dé shuǐ] Перевод: Как рыба в воде; чувствовать себя на своем месте Like a fish in water; to be in one's element История появления: Троецарствие (220–280). Знаменитый полководец Лю Бэй сказал эту фразу о своем новом советнике Чжугэ Ляне. Он сравнил их союз с рыбой, которая наконец-то нашла воду. С тех пор идиома означает идеальную гармонию и взаимопонимание. The famous warlord Liu Bei said this about his new advisor Zhuge Liang, comparing their alliance to a fish finally finding water. It signifies perfect harmony. 6 котов про 中国
238 просмотров