Кстати, о названиях не на русском языке
Кстати, о названиях не на русском языке В соцсетях по этому поводу уже куча мифов, давайте разберемся, что на самом деле произойдет. Названия брендов и вывески на иностранном языке менять не нужно, если это зарегистрированный товарный знак. То есть Stars Coffee не превратится в «звездный кофе», а бренд одежды Love republic – в «республику любви». Но нельзя использовать иностранные слова там, где ее может увидеть потенциальный клиент: • вывески и витрины (Sale – нельзя; Распродажа - можно); • меню и ценники (Ice-coffee – нельзя; Айс-кофе – можно, есть в словаре); • указатели и информационные таблички (табличка на столе Reserved – нельзя; Забронировано – можно). Можно ли использовать слова на иностранном языке? Да, но эксперты рекомендуют сначала проверять их по словарю. А еще они должны дублировать русский текст. То есть сначала слово на русском языке, затем на иностранном – только в таком порядке: «Сити, city». Многим застройщикам придется переосмыслить названия своих ЖК :) А вот мой топ список лучших названий жилых комплексов на русском языке: • «Жадина» в Калининграде • «Императорские Мытищи» в Подмосковье • «Пряники» в Туле • «Огурцы» в Краснодаре • «Смуглянка» в Ижевске