📚 В Дудинке представили сказки Пушкина на трёх языках народов Таймыра
📚 В Дудинке представили сказки Пушкина на трёх языках народов Таймыра Презентация состоялась в Таймырском краеведческом музее. Гости не только услышали произведения Александра Пушкина на энецком, нганасанском и эвенкийском языках, но и смогли посмотреть советские мультфильмы с соответствующим дубляжом. 📓 На энецком языке впервые представили «Сказку о мёртвой царевне и о семи богатырях». Перевод выполнила Зоя Болина. Зрителям также показали фрагмент мультфильма 1951 года с энецкой озвучкой. 📓 На нганасанском прозвучала «Сказка о золотом петушке» в переводе Юлии Горичевой. Гости увидели фрагмент мультфильма 1967 года на родном языке. 📓 На эвенкийском впервые показали мультфильм «Сказка о рыбаке и рыбке» (1950). Перевод, адаптацию и озвучивание выполнила Татьяна Болина — хранительница традиций хантайских эвенков. Вечер дополнили национальные песни, викторины и встречи с авторами переводов. Самые активные гости получили книги со сказками на родных языках. Проект «Язык предков — будущее Таймыра» реализуется при грантовой поддержке «Норникеля». Он помогает сохранить и передать молодому поколению языки коренных народов полуострова. Источник
Канал в каталоге Максиметера
203 подписчиков · Новости