При расшифровки рукописи XII века были обнаружены две утраченные проповеди блаженного А...
При расшифровки рукописи XII века были обнаружены две утраченные проповеди блаженного Августина В 2024 году сотруднику Ассоциации монастырей Бад-Доберана на севере Германии понадобилась помощь в расшифровке рукописи XII века, которая изначально принадлежала аббатству Бад-Доберан, но сейчас хранилась в дочернем монастыре в Пельплине, Польша. Для перевода обратились к профессору Кристиану Торнау, специалисту по латыни из Вюрцбургского университета. «Две из шести проповедей — это ранее не известные сочинения Августина», — сказал Торнау, восхищенный неожиданной находкой. Сейчас он сотрудничает с профессором Доротеей Вебер и доктором Клеменсом Вайдманном из Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum (CSEL) над подготовкой первого издания текстов, которое, как ожидается, выйдет в конце 2026 года. Тема обеих проповедей — неоднозначный эпизод в Ветхом Завете: история о ведьме из Аэндора (1Царств 28 глава). Согласно библейскому повествованию, когда Бог перестал отвечать на молитвы Саула, царь перед битвой с филистимлянами обращается к аэндорской волшебнице, чтобы та вызвала дух пророка Самуила. «Незадолго до битвы с филистимлянами Саул считает, что оказался в безвыходном положении. Бог не внемлет его молитвам. Он обращается к колдунье», — объясняет Торнау. Он отмечает, что этот эпизод поставил перед христианскими мыслителями сложные богословские вопросы: «Почему некромант может призвать дух пророка? Это, в свою очередь, поднимает проблему теодицеи: как всемогущий Бог может это допускать или он не всемогущий?» Богословы предложили два возможных ответа: либо ведьма обманула Саула, либо Бог допустил это событие, чтобы предупредить царя о его неминуемой смерти. По словам Торнау, в самих проповедях рассматриваются обе возможности. «Первая проповедь была произнесена во время воскресной службы и заканчивалась вопросом о теодицее и его интерпретациями. Только во второй проповеди, произнесенной в следующую среду, были взвешены все варианты». Такой подход давал прихожанам время обдумать библейский отрывок и его значение, прежде чем они услышат продолжение дискуссии. Поскольку некоторые тексты, приписываемые Августину, впоследствии оказались подделками, Торнау и специалист по Августину Клеменс Вайдманн подвергли рукописи тщательному анализу. Осенью 2025 года в летней школе в Вене собрались двадцать специалистов по латыни, чтобы обсудить тексты и оценить их подлинность. Все они пришли к единому мнению, что проповеди подлинные. Торнау также указывает, что «стиль, юмор и содержание также ясно указывают на то, что проповеди в рукописях действительно были написаны Августином» Под знаком ИХТИС