Сегодня 135 лет со дня рождения Александра Волкова
Сегодня 135 лет со дня рождения Александра Волкова — автора серии книг о Волшебнике Изумрудного Города 🤩 По этому поводу предлагаю вспомнить нашу рубрику #книжные_двойники 🙌 📎История создания книги Александр Волков, уже зная несколько языков, в какой-то момент решает выучить еще и английский. Для практики берется за перевод сказки Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз». Первыми читателями истории стали сыновья Александра Волкова. По ходу перевода он что-то переделал, что-то добавил. В итоге получился не просто перевод, а новое самостоятельное произведение. — листайте карточки, в них собрала 5 самых ярких различий этих двух историй 🤩Интересный факт Вышедший в сентябре 1939 года тираж в 25 тысяч книг обернулся оглушительным успехом - издателям пришлось допечатывать 200 тысяч копий. Сложно поверить, что шедевр, ставший абсолютным эталоном детской литературы, родился из простого желания выучить английский язык🤷♀️ Признаюсь, я весь цикл не читала, только первую книгу Но мы обязательно прочитаем их вместе с дочкой, когда она немного подрастет 💗 P.S. Кстати, когда-то на канале мы выбирали самую красивую обложку к этой истории — если вы пропустили голосование или хотите вспомнить варианты - [ссылка тут] 💬 А вы читали продолжения? Какая книга из цикла у вас самая любимая? 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ 🤩 Книжки на вырост