Миф: названия брендов становятся нарицательными именами только в русском языке.
Миф: названия брендов становятся нарицательными именами только в русском языке. В этом фрагменте интервью с Киллианом Мерфи обсуждается привычка Кристофера Нолана печатать свои сценарии на красной бумаге, чтобы их нельзя было «отксерить». Именно такой глагол (to be xeroxed), произошедший от названия марки Xerox, интервьюер использует в разговоре с актером. Такие слова называются проприетарными эпонимами, и в английском языке их не меньше, чем у нас: фломастер произошел от бренда Flo-Master, диктофон — от Dictaphone, скотч — от Scotch, джакузи — от Jacuzzi и так далее. настоящий триумф маркетинга — это когда твой бренд начинают писать с маленькой буквы #мифхантер
6 просмотров