Словарь телевизионных терминов,
Словарь телевизионных терминов, шпаргалка для читателей Пожалуй, в каждой сфере деятельности есть свой сленг. Я собрала термины, которые используют на телевидении и профессиональных продакшенах. Какие-то звучат поистине смешно. 😄 Термины отсортированы по алфавиту, заморские слова — в русской транскрипции с указанием оригинального написания. 🔸А–Б АСБ (Аппаратно-студийный блок) — сердце эфира. Помещение со звуконепроницаемыми стенами и пультом режиссёра, откуда идёт прямой сигнал или выдача записи. Ахтунг (от нем. Achtung) — предупреждение о срочности задачи или форс-мажоре на площадке. Бантик (Живинка, Оживляж) — лёгкий развлекательный сюжет в конце выпуска («на десерт»). Часто про животных, хобби или забавные случаи, чтобы снять напряжение после тяжёлой повестки дня. Бескор — съёмка без корреспондента в кадре. Оператор работает один по заранее подготовленным вопросам. Бриф — техническое задание от клиента/заказчика. Главный документ проекта, определяющий цели, сроки и бюджет. Бэ́за (б/з) — видеоряд под закадровый голос ведущего (без звука с оригинала). 🔸В–Г Видики — видеоинженеры. Специалисты, отвечающие за техническую часть камерного парка и коммутацию. Гэп (Gap) — технический брак при монтаже: чёрная дыра между клипами на таймлинии. Грейдинг (Color Grading) — художественная цветокоррекция материала после монтажа для создания единого стиля картинки. 🔸Д–Ё Дедик (Dedolight) — профессиональный фокусируемый осветительный прибор. Любимец операторов за точность светового пятна, ровный, контрастный свет и компактность. Джинса — скрытая реклама в сюжете или передаче, которая выдается за редакционный материал без плашки «На правах рекламы». Ё**—**ть! — комплект выражений, произносимых в сердцах, когда что-то в эфире летит к чертям. 🔸Ж--З Жёсткий перегон — срочная передача материала с исходника прямо в аппаратную для эфира, минуя архивные системы. Жёлтый свет — разговорное название гелевых фильтров (Color Temperature Orange), их надевают на приборы, чтобы сбалансировать температуру света под лампы накаливания. ЗК / Закадр — текст, который корреспондент начитывает голосом поверх видеоряда, за кадром. Это основной способ рассказа истории в новостном сюжете. 🔸К–Л Кирпич — очень длинный сюжет или программа, выбивающаяся из хронометража сетки вещания. Колбаса — подобранный видеоряд без наложенного звука (см.«рыба» наоборот). Колористика — общая теория цвета и работа с палитрой в кадре (костюмы, декорации, свет). Лайв-ту-тейп (Life to Tape / LTT) — формат сюжета, где журналист постоянно находится в кадре и является действующим лицом событий, а не просто закадровым голосом. Линия — монтажная аппаратная с возможностью прямого выхода в эфир. Локейшнскаутинг (Location Scouting) — поиск и осмотр локаций перед съёмкой. Чаще говорим «обследование». 🔸М–П Мастер — финальный экспортированный файл сюжета, готовый к выдаче в эфир, публикации. Матрас — генератор испытательной таблицы (цветные полосы), используется при профилактике канала. Оверкран (Overcrank) — ускоренная съёмка (например, 120 кадров/сек) для получения замедленного воспроизведения (slow-motion). Паркет — протокольные, официальные съёмки (встречи первых лиц, пресс-конференции). План работ (Gantt chart) — диаграмма Ганта. График задач проекта во времени. Подносчик патронов — второй корреспондент или ассистент, который берёт на себя второстепенные выезды. Постпродакшен (Post-production) — этап работы после съёмок: монтаж, графика, звук, цветокоррекция. Превиз (Previsualization/Previz) — черновая компьютерная анимация сложных сцен до начала реальных съёмок. Препродакшен (Pre-production) — подготовка до съёмок: сценарий, кастинг, раскадровки, логистика. Продакшен (Production) — непосредственно процесс съёмок. Псевдо-прямое — заранее записанный материал, который выдают в эфире как прямое включение. ПТС (Передвижная телевизионная станция) — передвижной комплекс (часто фура) для многокамерной трансляции событий. 🔸Р–С