☦️ Апостол Страны Восходящего Солнца. Святой равноапостольный Николай, архиепископ Япон...
☦️ Апостол Страны Восходящего Солнца. Святой равноапостольный Николай, архиепископ Японский Равноапостольный Николай (Касаткин), создатель и первоиерарх японской православной церкви, является выдающимся русским миссионером ХХ века. Он горел желанием просветить японцев Светом Истины, хотя за проповедь христианства в стране была установлена смертная казнь. Святитель отдал этой миссии всю жизнь, и труды не пропали даром: к моменту его кончины русская духовная миссия в Японии прочно стояла на ногах, а православных японцев в стране было более 34 000 человек. Почив в 1912 году, он был причислен к лику святых шестьдесят лет после своей кончины (31 марта 1970 года). Память святителя Николая Японского чтят 16 февраля. Миссионерство в Японии было делом непростым и, без преувеличения, смертельно опасным: по законам империи за проповедь христианства полагалась смертная казнь. Впоследствии её заменили ссылкой на Сахалин (с 1905 по 1945 южная часть острова принадлежала Японии), позже закон фактически перестали применять. Первые годы в Японии иеромонах Николай посвятил изучению языка, истории, быта и обычаев страны. Примерно в 1866 году он принялся за перевод Нового Завета на японский язык. Это была очень кропотливая работа, ведь святитель тщательно выверял текст по греческому оригиналу, китайскому и разным европейским переводам, а также пользовался толкованием святителя Иоанна Златоуста в сложных случаях. К 1868 году были готовы переводы большей части Нового Завета, а также «Зерцала православного исповедания» святителя Димитрия Ростовского, утренних и вечерних молитв и некоторых других текстов. В это же время он крестил первых обращённых в православие японцев. Они стали миссионерами и катехизаторами, впоследствии отправившись на проповедь во все концы страны. Проповедь была успешной, численность паствы росла. Спустя некоторое время Николай (Касаткин) возглавил Русскую духовную миссию, открывшуюся в Токио. Здесь был построен православный храм, открылось духовное училище, началось издание местного «Церковного вестника», переводились книги, был создан богословский словарь. Церковные службы и преподавание велись на японском языке. В 1880 году отец Николай был рукоположён в епископа, а в 1906 году возведён в сан архиепископа. Отец Николай служил в Стране Восходящего Солнца полвека и выезжал всего лишь дважды из этой страны. И на его жизнь и служение выпала русско-японская война, во время которой он, конечно, находился со своей паствой в Японии... Полный текст статьи - на сайте Крымской митрополии https://crimea-eparhia.ru/175771.html