#важнейшееизискусств
#важнейшееизискусств «Дубровский. Русский Зорро»: надо ли адаптировать классику? Девочки, в сети появился трейлер приключенческого фильма «Дубровский. Русский Зорро». И я задумалась. Не о том, хорош ли трейлер. А о том, стоит ли вообще адаптировать классику к современной ментальности. Сюжет знаком, но перевёрнут. Владимир Дубровский после долгих скитаний возвращается в Российскую империю. Теперь он — загадочный иностранец Дон Диего де ла Вега. Приезжает в Кистеневку и видит, что в родных краях царит произвол помещиков. Встречает бывшую возлюбленную Машу. И оказывается втянут в опасную игру против семьи жестокого Кирилы Петровича Троекурова, с которым у Дубровского старые счёты. Звучит как блокбастер. Но Пушкин ли это? Или уже что-то другое? Вопрос, который меня мучает Надо ли классику адаптировать к современной ментальности? Или лучше снимать её в классическом стиле? Вот пример. Недавняя «Одиссея» Нолана — адаптированная, масштабная, современная. Но она так и осталась просто фильмом. А «Одиссея» Кончаловского, снятая в классическом ключе, попала в разряд классики кинематографа. Почему так? Потому что Кончаловский не пытался осовременить Гомера. Он пытался его понять. И передать то, что вне времени. А Нолан, кажется, пытался сделать «Одиссею» для нового поколения. И в этом усилии что-то потерялось. Моё мнение Адаптация — это не грех. Грех — упрощение. Если ты берёшь классику и превращаешь её в «Зорро в России», ты можешь получить кассовый хит. Но ты теряешь глубину. Ты теряешь то, ради чего эта классика существовала. С другой стороны, классика — это не музейный экспонат. Она живая. И если новый взгляд помогает увидеть в ней что-то новое, почему нет? Вопрос только в том, зачем ты это делаешь. Чтобы продать билеты? Или чтобы сказать что-то важное? «Дубровский. Русский Зорро» — это, судя по трейлеру, попытка сделать приключенческое кино. И это нормально. Но если за красивой картинкой не будет Пушкина — останется только Зорро. А Зорро у нас уже был. И не один раз. А вы как думаете? Стоит ли адаптировать классику под современность? Или лучше оставить её в покое?