Прежде чем к иероглифу 悪 (зло) что-то пририсовывать, хорошенько подумайте, ибо кандзи р...
Прежде чем к иероглифу 悪 (зло) что-то пририсовывать, хорошенько подумайте, ибо кандзи работает по принципу «как вы лодку назовете, так она и поплывет». Прилепил, к примеру, иероглиф «рот» — получил «сквернословие». Пририсовал дорогу — вышло «бездорожье». И так далее, включая «преступление», «ненависть», «сатану», «злодея», «эпидемию» и даже «плохую память». Что бы там ни пел хитрован Печкин, в сочетании со злом всегда доминирует зло, оно извращает всё, к чему прикасается. Пририсовав к «злу» «велосипед» (悪いバイク), мы тупо получим никуи байку (плохой велосипед). А не вот это вот всё. #артхокку #новаяхоккура
21 просмотров