from (аблатив - отделительный падеж)
from (аблатив - отделительный падеж) Предлог from входит в устойчивое сочетание clear from the record - ясно из записей / сведений. Записи (рисунки в пещерах) - источник информации, а источник в таких оборотах вводится именно через from: we know from ..., it is clear from .... record (запись, свидетельство, летопись) Существительное record - запись, свидетельство, летопись. Здесь the record - совокупность дошедших до нас свидетельств (пещерные рисунки). Это ближайший антецедент: первое предложение уже упоминало drawings that have been preserved in caves, и the record обобщает именно их.
58 просмотров