Теперь что касается грамматики и лексики:
Теперь что касается грамматики и лексики: My professional background is built within Russia's corporate... - пассивная, корявая конструкция. Давайте переделаем: My background spans Russia's corporate and international trade sectors. I am currently immersed in intensively studying - нагромождение наречий: I am currently studying English and Chinese intensively Experiencing the friction and inefficiencies of this language-learning process right now is what revealed... - громоздкий предикат, тяжело читается: Struggling with this process firsthand showed me a real gap in modern EdTech. forcing active verbal usage forcing - негативная окраска, переделайте: prompting the learner to use the words actively structure a viable pitch calque, так не говорят, переделайте: craft a convincing pitch Currently, this project is in its strategic conceptual phase - стратегическая концептуальная фаза - пустые слова The project is currently at the concept stage