13 - H. Hit the nail on the head - попасть по шляпке гвоздя = попасть в самую точку, то...
13 - H. Hit the nail on the head - попасть по шляпке гвоздя = попасть в самую точку, точно ухватить суть. Представьте себе молоток, который бьёт точно по шляпке гвоздя. Проницательность Горчакова позволяла точно ему угадывать намерения противников. When she said the budget cuts were political, she hit the nail on the head.
73 просмотров