Hotel Check-in / Заселение в отель
Hotel Check-in / Заселение в отель Receptionist: I offer my sincerest welcome to you on this fine afternoon. /aɪ ˈɔfər maɪ sɪnˈsɪərɪst ˈwɛlkəm tu ju ɒn ðɪs faɪn ˌæftərˈnun/ Я выражаю Вам свое самое искреннее приветствие в этот прекрасный день. Guest: I have a reservation for myself under the name 'Smith'. /aɪ hæv ə ˌrɛzərˈveɪʃən fɔr maɪˈsɛlf ˈʌndər ðə neɪm smɪθ/ У меня есть бронь на мое имя, на фамилию «Смит». Receptionist: I am finding your booking for you right now. /aɪ æm ˈfaɪndɪŋ jɔr ˈbʊkɪŋ fɔr ju raɪt naʊ/ Я ищу Ваше бронирование для Вас прямо сейчас. Guest: I have already sent the full payment to your hotel via our corporate portal. /aɪ hæv ɔlˈrɛdi sɛnt ðə fʊl ˈpeɪmənt tu jɔr hoʊˈtɛl ˈvaɪə aʊər ˈkɔrpərət ˈpɔrtəl/ Я уже отправила полную оплату вашему отелю через наш корпоративный портал. Receptionist: Our system shows the complete payment for you on the screen. /aʊər ˈsɪstəm ʃoʊz ðə kəmˈplit ˈpeɪmənt fɔr ju ɒn ðə skrin/ Наша система показывает полную оплату для Вас на экране. Guest: The agency always requests a quiet room for me in advance. /ði ˈeɪʤənsi ˈɔlweɪz rɪˈkwɛsts ə ˈkwaɪət rum fɔr mi ɪn ədˈvæns/ Агентство всегда запрашивает для меня тихий номер заранее. Receptionist: We have reserved a deluxe room for you on the tenth floor. /wi hæv rɪˈzɜrvd ə dəˈlʌks rum fɔr ju ɒn ðə tɛnθ flɔr/ Мы зарезервировали для Вас номер «делюкс» на десятом этаже. Guest: That sounds a perfect option to me at this moment. /ðæt saʊndz ə ˈpɜrˌfɪkt ˈɑpʃən tu mi æt ðɪs ˈmoʊmənt/ Это звучит как идеальный вариант для меня в данный момент. Receptionist: The hotel requires a passport from every guest upon arrival. /ðə hoʊˈtɛl rɪˈkwaɪərz ə ˈpæspɔrt frʌm ˈɛvəri gɛst əˈpɑn əˈraɪvəl/ Отель требует паспорт от каждого гостя по прибытии. Guest: I am giving my passport to you now. /aɪ æm ˈgɪvɪŋ maɪ ˈpæspɔrt tu ju naʊ/ Я даю Вам свой паспорт сейчас. Receptionist: I am sending your details to our database at this moment. /aɪ æm ˈsɛndɪŋ jɔr dɪˈteɪlz tu aʊər ˈdeɪtəˌbeɪs æt ðɪs ˈmoʊmənt/ Я отправляю Ваши данные в нашу базу данных в этот момент. Receptionist: Your website shows a continental breakfast for all guests in the morning. /jɔr ˈwɛbˌsaɪt ʃoʊz ə ˌkɑntəˈnɛntəl ˈbrɛkfəst (f)ɔrɔl gɛsts ɪn ðə ˈmɔrnɪŋ/ Ваш сайт показывает континентальный завтрак для всех гостей по утрам. Receptionist: We serve a wonderful breakfast for our clients from 7 AM daily. /wi sɜrv ə ˈwʌndərfəl ˈbrɛkfəst fɔr aʊər ˈklaɪənts frʌm ˈsɛvən eɪ ɛm ˈdeɪli/ Мы подаем прекрасный завтрак для наших клиентов с 7 утра ежедневно. Guest: The system usually provides a password to each guest automatically. /ðə ˈsɪstəm ˈjuʒəwəli prəˈvaɪdz ə ˈpæswɜrd tu iʧ gɛst ˌɔtəˈmætɪkli/ Система обычно предоставляет пароль каждому гостю автоматически. Receptionist: I have just encoded this key card for you with the password inside. /aɪ hæv ʤəst ɛnˈkoʊdɪd ðɪs ki kɑrd fɔr ju wɪð ðə ˈpæswɜrd ɪnˈsaɪd/ Я только что закодировал эту ключ-карту для Вас с паролем внутри. Guest: I truly give my thanks to you for your excellent service. /aɪ ˈtruli gɪv maɪ θæŋks tu ju fɔr jɔr ˈɛksələnt ˈsɜrvɪs/ Я искренне выражаю Вам свою благодарность за Ваш превосходный сервис. Receptionist: I am returning your passport to you with your key card. /aɪ æm rɪˈtɜrnɪŋ jɔr ˈpæspɔrt tu ju wɪð jɔr ki kɑrd/ Я возвращаю Вам Ваш паспорт вместе с Вашей ключ-картой. Guest: The hotel brochure describes a modern gym for visitors on the top floor. /ðə hoʊˈtɛl broʊˈʃʊr dɪˈskraɪbz ə ˈmɑdərn ʤɪm fɔr ˈvɪzətərz ɒn ðə tɑp flɔr/ Брошюра отеля описывает современный спортзал для посетителей на верхнем этаже. Receptionist: Our hotel offers free access to all guests around the clock. /aʊər hoʊˈtɛl ˈɔfərz fri ˈæksɛs tu ɔl gɛsts əˈraʊnd ðə klɑk/ Наш отель предлагает бесплатный доступ всем гостям круглосуточно.