Марат, все предложенные вами вариации полностью грамматически правильные. Конструкция г...
Марат, все предложенные вами вариации полностью грамматически правильные. Конструкция гибкая: количество ступеней не фиксировано, ограничения есть только смысловые и стилистические, а не грамматические. От двух ступеней и выше: From x to y - базовый и самый частый вариант, он вообще не требует «тройственности», это просто движение из точки А в точку Б: Rates fell from 20% to 5%. - упали с 20% до 5%. We drove from Moscow to Kazan. - проехали из Москвы в Казань. From x to y to z - тот же механизм, просто добавлена промежуточная точка, при этом грамматика не меняется ни на йоту: From x to y to z to w - тоже корректно, и дальше можно продолжать: The price climbed from $10 to $15 to $20 to $30 over five years. He moved from London to Paris to Berlin to Warsaw in a decade. Правило одно и неизменно: from в начале, to перед каждой следующей ступенью. С четыремя, пятью и десятью ступенями работает точно так же, как с двумя и тремя. Грамматических ограничений нет — но есть практические: 1. Каждый шаг требует своего to. Пропустите предлог - цепочка рассыпется: from 100 to 200, 300 to 400. - формально это уже не градация, а перечисление. 2. Ступени должны быть однотипными: вся цепочка - либо числа, либо места, либо этапы, либо абстрактные понятия. From Monday to $50 to disappointment грамматически собрано правильно, но звучит бессмысленно (хотя в комическом контексте так иногда шутят - сознательная ломка ожидания). 3. Порядок - по логике процесса: по возрастанию, убыванию или хронологии. Произвольный порядок (from 100 to 20 to 150) читатель воспримет как ошибку, если вы специально не описываете колебания. 4. В реальности читаемость падает после трёх-четырёх ступеней. Revenue grew from $1.7 billion to $5 billion to $10 billion to $15 billion. - это уже предел, дальше цепочка становится тяжёлой на слух. Если ступеней много и они простые (числа), лучше поставить перед ними обобщающее слово: from $10 to $50 to $100 and beyond или from page 1 to page 10 to page 30 and lower. Если ступени сложные и длинные - лучше разбить на два предложения или сменить структуру. 5. Ритмические ступени должны быть соразмерными. Сравните: from reach to engagement to first-person professional knowledge - ступени разной длины, но это ок, так как они закрывают одну линию смысла: от дотягивания до человека до заинтересовывания кандидата до знаний профессиональных качеств при личном контакте.
Канал в каталоге Максиметера
601 подписчиков · Образование