Екатерина, отличный вопрос - это одна из самых частых ловушек для русскоговорящих. Разб...
Екатерина, отличный вопрос - это одна из самых частых ловушек для русскоговорящих. Разберём по шагам: Почему been, а не was? Русское я был в предложении Я был в этом ресторане около трёх раз - это НЕ рассказ о конкретном моменте в прошлом, а результат опыта к настоящему моменту: сколько раз вы туда сходили за всю жизнь по настоящий момент (до момента, как Вы пришли на урок). Отсюда - Present Perfect: I've been to this restaurant about three times. - опыт, накопленный к настоящему моменту. Ключевой маркер здесь - около трёх раз. Обстоятельства времени вроде three times - трижды, ever - когда-либо, never - никогда, already - уже классические спутники Present Perfect. Если бы вы сказали I was in this restaurant three times (when I dated Daniel). - это звучало бы как констатация факта о конкретном прошлом (и для носителя звучало бы неестественно, будто речь о каком-то одном периоде в жизни). Was уместно, когда время привязано к точке или периоду в прошлом: I was in this restaurant last Friday. - конкретный вечер, рассказываем историю. I have been in this restaurant three times. - суммарный опыт, жизненный багаж до сих пор.
Канал в каталоге Максиметера
603 подписчиков · Образование