MATE - ДРУЖИЩЕ, ПРИЯТЕЛЬ
MATE - ДРУЖИЩЕ, ПРИЯТЕЛЬ 🇬🇧 Англия, XIV век. Моряки на кораблях живут в тесноте - вместе едят, вместе спят, вместе тонут. Они называют друг друга «mate» - от голландского «maat» (товарищ, напарник). Слово грубое, но тёплое - как канат, который держит мачту. Без мэйта на корабле нельзя - он разделит с тобой последний сухарь. ⚓ Как моряк стал британцем: В XIX веке «mate» выходит на сушу. Рабочие в Англии называют так коллег. Потом и все британцы - «mate» звучит из каждого паба. В Австралии слово становится культовым - там «g'day mate» говорят все, от премьера до бомжа. Сегодня ты говоришь «cheers, mate» в Лондоне, и тебя принимают за своего.
369 просмотров