MORTGAGE - ИПОТЕКА
MORTGAGE - ИПОТЕКА Mortgage — слово, которое навевает ужас на взрослого человека. И этимология это чувство полностью оправдывает. Оно пришло из старофранцузского и состоит из двух частей: Mort — смерть (как в фильме «Смертельная битва» — Mortal Kombat). Gage — залог, обещание. 🏚️ Получается, что ипотека — это «залог смерти» или «смертельный контракт». Звучит как приговор, правда? На самом деле всё не так мрачно (хотя ипотечники сейчас усмехнутся). Слово «mort» здесь означало, что договор заканчивается («умирает»), когда ты полностью выплачиваешь долг, либо когда ты умираешь, так и не выплатив. Раньше это был буквально договор со смертью. Сейчас — просто договор с банком. Чувствуете разницу?
1 570 просмотров