PENCIL - КАРАНДАШ
PENCIL - КАРАНДАШ Слово происходит от старофранцузского «pincel», означавшего «маленькая кисть» (от латинского «penicillus» - «маленький хвост», уменьшительное от «penis» - хвост). Изначально так называли именно тонкую кисть для письма или рисования. В XVI веке в Англии обнаружили крупное месторождение графита, который отлично писал по бумаге. Его стали вставлять в деревянную оправу. По аналогии с тонким пишущим инструментом (кистью) его тоже назвали «pencil». ✏️ Технологический перенос: Так название, связанное с волосяным «хвостиком» кисти, перешло на совершенно другой инструмент - графитовый стержень в дереве. В русский язык слово пришло через немецкое «Pinsel» (кисть), но закрепилось именно за карандашом. История слова - это история смены технологий при сохранении функции: и кисть, и карандаш - это то, чем «водят» по поверхности, оставляя след.