Перейти к содержимому
Максиметер

Недавно вышло наше интервью — на этот раз оно опубликовано в чувашской газете «Чувашска...

Недавно вышло наше интервью — на этот раз оно опубликовано в чувашской газете «Чувашская женщина». Это уже не первое издание: ранее мы делились своей историей с «Молодёжной газетой» в 2021г. И мне очень нравится сам формат таких публикаций. Приглашайте ещё, мы будем рады!   🪶Издание полностью на чувашском языке, и я столкнулась с неожиданной реальностью: мой родной язык до сих пор очень слабо представлен в цифровом пространстве. Современные нейросети и онлайн-переводчики практически не понимают его. Для искусственного интеллекта чувашский — это просто набор незнакомых фонем, который он пытается распознать как татарский или болгарский.   ☀️И это при том, что сам по себе чувашский язык невероятно интересен. Это самый древний живой язык булгарской группы тюркских языков. Я абсолютно уверена: он хранит невероятные тайны, которые нам ещё только предстоит разгадать. Мне кажется, он — настоящая кладовая древности. Когда я говорю об этом, понимаю, что во многом буду открывать их сама.   Кстати, когда у меня появится время, я постараюсь перевести этот текст на русский — самой интересно перечитать его вдумчиво, вспомнить родной язык в чтении. Я говорю на русском и чувашском с детства и бесконечно рада тому, что изучала их одновременно. Это обогащающий опыт. Я очень сильно люблю чувашский язык. Горжусь тем, что говорю на нём.   Мне особенно приятно, когда наши истории публикуются именно в книгах или печатных изданиях. Такой опыт для меня — это своего рода загрузка в матрицу, заземление идеи в реальность. Печатное слово ощущается как подтверждение того, что мысли и чувства становятся частью общего поля, обретают материальную форму.   Статья рассказывает о нашей семье как об одном из примеров интернационального союза. В материале подчёркивается, что мы с Виктором — люди разных корней (у меня чувашские корни, а у Виктора — множество национальных линий). Особое внимание уделено нашему интересу к языкам и культурам, а также строительству совместных проектов по развитию личности. Интересно, что в статье упоминается факт: чувашский и венгерский языки имеют общие исторические корни.   ✔️Приобрести печатную версию газеты можно в Доме печати по адресу: пр. И. Я. Яковлева, д. 13, 3 этаж, каб. 318.

10 просмотров

Канал в каталоге Максиметера

25 подписчиков · Образование

Другие публикации канала

Популярные публикации канала

Ещё по теме «Образование»

Читать дальше

Два раза в неделю свежие посты этого канала — на почту и в личную ленту. Без повторного поиска канала вручную.