Знаете, что меня поражает больше всего?
Знаете, что меня поражает больше всего? Не количество книг на душу населения (хотя оно рекордное — каждый исландец в среднем издаёт книгу за жизнь). И не рождественский потоп книг, когда все дарят друг другу томики и читают ночью под одеялом с горячим шоколадом. Меня поражает, что они не разделяют древнюю и современную литературу. Саги — это не «прошлое». Это часть настоящего. Они цитируют их в разговорах. Упоминают персонажей. Используют кеннинги в шутках. Язык не умер. И литература не стала музейным экспонатом. Она просто… продолжается. И когда ты читаешь исландский роман, ты чувствуешь, что за ним стоят все эти скальды, драконы, суды и фермеры. Что это один непрерывный текст. И ты — его часть. Хотя бы как читатель. #исландия