🇩🇪📰Обзор немецких медиа
🇩🇪📰Обзор немецких медиа (+)Berliner Zeitung в статье «Русофобия или просто злость на Путина? Что стоит за обвинениями Лаврова» рассказывает, что с начала войны на Украине неприязнь к России значительно усилилась. Но направлена ли она против Кремля, против россиян или за этим действительно скрывается более глубокая ненависть к русским? Уровень упоротости: отсутствует 🟡 По Европе бродит призрак, но на этот раз это не коммунизм, как утверждал в своё время Карл Маркс, а нечто совсем другое: враждебность по отношению к русским или, как выразился министр иностранных дел России Сергей Лавров, «русофобия». Недавно по этому поводу разгорелась дискуссия и в Германии после того, как журналист газеты «FAZ» Михаэль Мартенс на пресс-конференции в Белграде 8 августа несколько неуклюже спросил президента Украины Владимира Зеленского, как «европейцы могли бы конкретно помочь Украине убить больше (российских) солдат». Это стало новостью: впервые на пресс-конференции политиков вопрос вызвал больше внимания и ажиотажа, чем ответ. Судя по реакциям в интернете, этот короткий обмен репликами стал для многих немцев своего рода тревожным сигналом: судя по их реакциям, им вдруг стало ясно, что в войне, бушующей уже более четырёх лет где-то на востоке, речь идёт о том, какая сторона убивает больше вражеских солдат. На самом деле это суть любой войны, но, по-видимому, не всем это было ясно. В России этот вопрос (а не ответ) вызвал бурю возмущения, подстёгнутую государством, и российские власти объявили Мартенса в розыск по всему миру. Пресс-секретарь МИД Мария Захарова назвала это высказывание недопустимым и преступным; МИД охарактеризовал Мартенса как «коричневого пропагандиста» и обвинил его в дегуманизации россиян и легитимизации ненависти к России, а министр иностранных дел Лавров заявил о возрождении национал-социализма в Германии. И вот оно снова появилось — призрачное явление русофобии. Захарова использовала этот термин, российские СМИ назвали вопрос Мартенса «русофобским», и даже премьер-министр Словакии Роберт Фицо говорил об «атмосфере русофобии». И, наконец, на это отреагировала писательница Наташа Водин, написавшая письмо, публикация которого была отклонена газетой «FAZ», и в котором она — в ответ на вопрос Мартенса — утверждала, что русские «вновь считаются варварами, врагами всего мира, чудовищами, близкими к тем ужасным существам с хвостами и рогами, какими их изображали во время Второй мировой войны. Россия вновь воспринимается как царство зла, которое Рональд Рейган еще в 1983 году пообещал стереть с лица земли». И далее: «Ненависть к русским и страх перед ними в Германии никогда не исчезали, русские всегда оставались образом врага и проекционным экраном для всего зла». Слово «русофобия» в нём не упоминалось, но разве «ненависть к русским» и «страх перед русскими» не сводятся к одному и тому же? Не совсем. Я считаю это письмо непродуманным и противоречивым, но в одном пункте я согласен с автором, а именно в том, о чём она не написала. <<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>> Автор: Клаус Бахман. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец». @Mecklenburger_Petersburger P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: чувак честно попытался разобраться, но так ничего и не понял. Русофобия в «просвещённой» Европе имеет давние корни. Как минимум с XVI века русских в Европе ненавидели и представляли недочеловеками благодаря полякам, шведам, французам и немцам. Всем тем, кто последовательно вторгался в Россию.