🇩🇪📰Обзор немецких медиа
🇩🇪📰Обзор немецких медиа (+)Süddeutsche Zeitung в статье «Россия закрывает Гёте-институт — Российская агрессия: сейчас нужна европейская грандиозность» рассказывает, что Россия закрывает Институты Гёте — как символ утраты взаимного доверия. Но так ли это плохо? Можно было бы совершенно по-другому подойти к вопросу внешней культурной политики. Уровень упоротости: повышенный 🟠 Редко бывает, чтобы внешняя культурная политика оказывалась в центре внимания повседневной политики, но сейчас это снова произошло. Федеральное правительство закрывает «Русский дом» в Берлине, в ответ на что российское правительство объявило о прекращении деятельности Институтов Гёте в России. Это по праву рассматривается как знак состояния отношений между двумя государствами: культурный обмен между Германией и Россией начался после распада Советского Союза с усилением взаимодействия и в условиях свободы. Теперь эта эпоха закончилась. Эти закрытия являются политически логичными, а в случае с «Русским домом» — давно назревшими, однако эти два события нельзя ставить в один ряд. Федеративная Республика Германия на протяжении десятилетий стремилась к хорошим отношениям с Россией и даже после начала агрессивной войны пыталась поддерживать общественные и культурные связи; с другой стороны, такая готовность со стороны России уже давно отсутствует. Таким образом, морального равновесия здесь нет, ведь Россия является агрессором [Нильс, извини: но ты — лживый *удак. Говорю как есть. — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. Но этот эпизод даёт, кроме того, повод заново задуматься о современной внешней культурной политике. Признаем, в нынешней мировой обстановке ежедневно возникают более насущные и драматичные темы. Международная культурная политика — это программа для активного меньшинства. Ни один человек, не работающий в этой сфере, не просыпается утром и не проверяет с беспокойством на смартфоне, как обстоят дела с Институтами Гёте. Но символическое значение этой темы весьма значительно. Именно сейчас, когда эпоха международного доверия явно подходит к концу, представилась бы хорошая возможность поразмыслить над тем, действительно ли мы хотим продолжать действовать так же, как и раньше. Международная обстановка уже давно не соответствует модели, по которой организованы европейские культурные институты в мире. Россия закрывает Институты Гёте не из-за каких-то конкретных мер со стороны Германии, а на фоне своих, ставших к настоящему моменту враждебными, отношений с Европой в целом. Стремление Украины стать частью свободной Европы является одной из причин этого конфликта. С момента крупномасштабного вторжения России 24 февраля 2022 года основные санкции и политические ответные меры согласовывались совместно в Европе. При этом были споры, задержки, особые пожелания и привычные заседания, заканчивающиеся в три часа ночи компромиссом. В целом же Европа в этом кризисе осталась удивительно сплочённой. Только её культура по-прежнему ведёт себя так, будто национальные государства правят миром. <<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>> Автор: Нильс Минкмар. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец». @Mecklenburger_Petersburger P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: так-то да. И лично я очень люблю Гёте-Институт. Особенно петербургский его филиал. Однако российская сторона вполне справедливо говорит о начале конфликта культур — «Они начали первыми».