🇩🇪 📖 ❤️ О детских сказках
🇩🇪 📖 ❤️ О детских сказках Совершенно потрясающая детская сказка, по которой также сняли фильм и поставили детский спектакль — Neinhorn — о маленьком единорожике, ушедшем в отрицалово. Я не знаю, есть ли русский перевод, но на немецком автор просто потрясающе омонимически обыграл названия и характеры животных: 🦄 Einhorn — Neinhorn — единорог в отрицалове 🦝 Wasbär — Was? (Что?) — Waschbär (енот) — чтокающий енот 🐶 NaHund — Na und? (и чО?) — Hund (собака) — чокающая собака 👸🏼KönigsDOCHter — Königstochter (дочь короля) + doch (однако) — ну тут даже не знаю как перевести 🙂 🐹 Hähmster — Hamster (хомяк) — Häh! (ой!) — ойкающий хомяк 🐿️ Reichhörnchen — Eichhörnchen (белка) — reich (богатый) — состоятельная белка 🦅Habich — Habicht (ястреб) — habe ich (у меня есть) — ястреб, у которого есть всё 🐆Jaaberguar — Jaguar (ягуар) — Ja, aber… (да, но…) — противоречивый ягуар 🦅 Aaahdler — Adler (орёл) — Ааа!.. — орёл с поздним зажиганием 🦔Iiiihgel — Igel (ёж)— Iiiih! — пугливый ёжик 🐻Abär — Bär (медведь) — Aber (но) — медведь с условностями 🐪 Drohmedar — Dromedar (одногорбый верблюд) — droh (угрожать) — задиристый верблюд 🐈⬛ Schmatze — Schmatz (чмок) — Katze (кошка) — чмокающая кошка 🐝 Warummel — Warum (почему?) — Hummel (шмель) — шмель-почемучка ...и другие животные! Просто потрясающе смешно! 😀 Снимаю шляпу перед автором ❤️ @Mecklenburger_Petersburger