🇩🇪📰Обзор немецких медиа
🇩🇪📰Обзор немецких медиа 🗞(+)Süddeutsche Zeitung в «Российский удар: студия ARD в Киеве разрушена» патетически вопрошает, был ли российский удар по студии ARD в украинской столице запланирован? В любом случае, сейчас она лежит в руинах. Звонок коллегам, которые до сих пор находятся в шоке. Уровень упоротости: высокий 🔴 Журналисты, по идее, не должны становиться объектом собственных репортажей, но иногда это все же происходит. В воскресенье на Троицу ARD в программе «In eigener Sache» сообщила о разрушении своей студии в Киеве. Ночью Россия нанесла, пожалуй, самый мощный удар по украинской столице, запустив 90 ракет и 600 дронов, как сообщила украинская противовоздушная оборона. Была задействована и российская гиперзвуковая ракета «Орешник». Волна удара от ракеты, которая, вероятно, упала неподалёку, по всей видимости, поразила студию ARD. Разлетелись окна, обрушились стены, были повреждены мебель, документы и студийное оборудование. По крайней мере, никто не пострадал: студия, расположенная в офисном здании между правительственным кварталом и Майданом, ночью была пуста. Сюзанна Петерсон уже четыре года ведет репортажи из Украины для ARD; она пережила многое, но такой ночи еще не было: «Во время прямого эфира для программы „Tagesthemen“ я сказала, что это может быть тяжёлая ночь», — рассказывает она по телефону из Киева: «Но атаки потом вообще не прекращались. Это был первый раз, когда я буквально бежала к метро, чтобы найти укрытие». Студия Deutsche Welle, расположенная в нескольких сотнях метров от офиса ARD, также была повреждена. В воскресенье, на следующий день после атаки, Петерсон вела репортаж из руин студии; долго там оставаться она не могла, поскольку неясно, насколько нарушена статика здания. Сейчас она работает из отеля, используя мобильный монтажный стол и камеру, которые удалось спасти. Осенью 2023 года ARD открыла студию под руководством Василия Голода; с тех пор четыре корреспондента ведут оттуда репортажи с Украины. Это был демонстративный шаг, сигнал о том, какое большое значение общественное вещание придаёт Украине как региону освещения. Многие немецкие и международные СМИ регулярно ведут репортажи с Украины, но не у всех есть постоянные офисы; у SZ, например, его нет, но корреспонденты и репортёры регулярно находятся на месте. Именно в этой студии ARD украинский президент Владимир Зеленский дал интервью в феврале, в годовщину российского вторжения. После разрушения он в своем посте в X выразил особую благодарность ARD и немецким СМИ за их «самоотверженную работу и объективное освещение событий». Министр иностранных дел Германии Йохан Вадефуль осудил нападение на Киев, в том числе на студию ARD, как «ракетный террор». Адис Ахметович, представитель фракции СДПГ в Бундестаге по вопросам внешней политики, в интервью ARD потребовал, чтобы Германия вызвала российского посла. Союз немецких журналистов, в свою очередь, назвал это нападением на независимую журналистику. <<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>> Автор: Соня Цекри. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец». @Mecklenburger_Petersburger P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: таковы издержки работы всех государственных пропагандистов, дорогие «коллеги». Привыкайте! 😏