🇩🇪📰Обзор немецких медиа
🇩🇪📰Обзор немецких медиа 🗞(+)Die Welt в статье «Германия катится по наклонной: беспрецедентный упадок страны, некогда служившей образцом для подражания» рассказывает, что надёжная, процветающая, стабильная: такая Германия осталась в прошлом. В письме к итальянской подруге наш автор подробно анализирует упадок страны, некогда служившей образцом для подражания. Уровень упоротости: отсутствует 🟢 Дорогая Мария Грация! Что же происходит с Германией? Этот вопрос ты задаёшь мне при наших встречах и по телефону снова и снова — и всё чаще. Как итальянка душой и сердцем, ты всегда была и остаёшься привязанной к моей родине. Ты бывала здесь десятки раз, даже немного выучила немецкий. Немецкая пунктуальность, немецкая чистота и надёжность, немецкие качественные товары, немецкая культура — всё это ты до сих пор превозносила в разговорах со мной, твоим старым другом из Германии, в то время как я уже давно не слышал подобных восторженных отзывов от своих немецких соотечественников. Теперь в Италию до тебя доходят всё новые ужасающие новости из Германии. В школах больше ничего не учат; промышленность массово сокращает рабочие места, в то время как миллионы иммигрантов почти доводят до краха щедрые системы социального обеспечения. Немецкая железная дорога (Deutsche Bahn) известна своей непунктуальностью; дороги и мосты приходят в негодность. Немцам часто приходится импортировать электроэнергию, потому что их десятки тысяч ветряных турбин охотно останавливаются при безветрии, а атомная энергетика была запрещена. Теперь, после десятилетий почти скучной стабильности, немцы всё чаще голосуют за экстремистов. «Альтернатива для Германии» (AfD) — самая популярная партия по всей стране, а в Берлине, как ни странно, триумфуют коммунисты [это не коммунисты, дурачок — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. И своего канцлера они все посылают к чёрту. Это, поистине, достаточные причины для твоих вздохов: «Мамма миа, как же дело дошло до такого?» Мне нелегко найти ответ на эту немецкую беду. Как и в случае с развалившимся браком, причин этого бедственного положения много, и они уходят корнями далеко в прошлое. Чтобы понять, почему с Германией всё пошло так наперекосяк, нам нужно вернуться на много лет назад, лучше всего — к 9 ноября 1989 года. Тогда люди ликовали, стоя у Берлинской стены и на ней. К всеобщему удивлению, разделённая страна объединилась. А когда в октябре 1990 года это стало официально, остальной мир — и не только итальянцы — с удивлением и легкой завистью потирал глаза. Не прозвучало ни одного выстрела, всё прошло мирно. И это несмотря на то (или именно потому?), что полтора поколения назад эти немцы обрушили на мир самую кровопролитную войну всех времён [поколение — это 20 лет, дебил. Два поколения — прим. «М.П.»]. Однако в сказочном лете 1990 года воссоединившиеся немцы совершенно мирно, как бы между делом, стали чемпионами мира по футболу, а два молодых немца по имени Граф и Беккер были лучшими теннисистами мира. Неужели это было правдой? И в последующие годы напряжённой работы по восстановлению и сближению немцам удалось то, в чём их европейские соседи едва ли бы поверили: запущенный Восток был интегрирован и восстановлен с присущей немцам тщательностью — благодаря строительству автомагистралей и реконструкции городов, перестройке промышленности и финансированию социальных фондов. И несмотря на социальные жертвы на Востоке и затраты на Западе, недовольства было мало. Политическая система оставалась стабильной, словно новые федеральные земли присоединились к глобально успешной компании в качестве младших партнёров с теми же партиями. В какой-то момент даже папа римский был немцем, как и президент Олимпийского комитета. <<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>> Автор: Дирк Шюмер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец». @Mecklenburger_Petersburger P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: очень толковый, ироничный и правдивый текст. Некоторые авторские ляпы, на которые я указал, в общем-то не существенны.