Храм святых мучениц Веры, Надежды, Любови и Матери их Софии г. Волгограда
Наука · 31 августа 2026 г.
И́же Херуви́мы та́йно образу́юще
И́же Херуви́мы та́йно образу́юще и Животворя́щей Тро́ице Трисвяту́ю песнь припева́юще, вся́кое ны́не жите́йское отложи́м попече́ние. Я́ко да Царя́ всех поды́мем, а́нгельскими неви́димо дориноси́ма чи́нми. Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа. ✍️Перевод на русский язык: Мы, таинственно изображающие херувимов и воспевающие Животворящей Троице трисвятую песнь, оставим ныне всякую житейскую заботу. Чтобы нам принять Царя всех [существ], невидимо сопровождаемого воинствами Ангелов. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа. О песнопении Херувимская песнь — одно из самых красивых и значимых песнопений православной литургии. Она исполняется во время Великого входа, когда Святые Дары (хлеб и вино) торжественно переносятся с жертвенника на престол для последующего освящения. Текст был составлен в VI веке неизвестным византийским автором. Песнопение призывает верующих оставить все земные заботы и мысленно уподобиться ангелам (херувимам), которые непрестанно славят Бога у Его престола. Фраза «Царя всех подымем» означает принятие Самого Христа, грядущего принести Себя в Жертву за людей. Когда поётся? На каждой полной литургии (Иоанна Златоуста и Василия Великого), кроме Великого Четверга, Великой Субботы и Литургии Преждеосвященных даров, где используются другие песнопения.