Вы наверняка не раз слышали фразочку «дать леща» — мол, отпустить звонкую пощёчину или ...
Вы наверняка не раз слышали фразочку «дать леща» — мол, отпустить звонкую пощёчину или хороший подзатыльник. Но задумывались ли вы, при чём здесь вообще рыболовный улов? 🐟 На самом деле речная рыба тут абсолютно ни при чём! ❌🐟 Слово «лещ» образовалось от древних глаголов «лескать», «ляскать» и «лоскать». 📚 В Толковом словаре Владимира Даля все они означают быстрые, хлёсткие и шумные удары: 💧 Лоскать — хлопать или бить плашмя по воде рукой. 💥 Ляснуть — ударить, хватить, хлестнуть. 🤸♂️ Ляснуться — упасть с шумом, шлёпнуться. 🤏 Дать ляску — отпустить щелчок или звонкий подзатыльник. Со временем старинные глаголы вышли из употребления и забылись. А вот существительное «лещ» осталось — и в народном воображении звонкий хлопок по щеке окончательно связался с упругой речной рыбой. 🐟✨