На днях мои туристы решили... ну, знаете, как это бывает — вроде всё уже видели в город...
На днях мои туристы решили... ну, знаете, как это бывает — вроде всё уже видели в городе, а душа просит чего-то эдакого! 🤔 И я им говорю: «А давайте-ка на авторскую литературную прогулку!» Ох, что тут началось! 😄 Мы с таким кайфом прошлись по местам, которые все знают как свои пять пальцев... но увидели их совершенно другими глазами. Разговаривали, вспоминали школьные уроки литературы и узнавали ТАКОЕ... Встретились мы у дома-музея Марко Вовчок. И вот честно — многие даже не подозревают, какая у этой женщины была БУРНАЯ жизнь! 💥 А вы знали? Она же переводила Жюля Верна! Да-да, того самого, которого мы все запоем читали после школы! 📚 Вот этот роман про пятнадцатилетнего капитана... Оказывается, он впервые появился на русском именно в её переводе! Это было в 1878 году (или 1879-м — источники спорят) в «Русской газете». Представляете?! Те самые приключения Дика Сэнда, от которых дух захватывало — это слова перевода Марко Вовчок! ✨ Конечно же есть и другие переводчики этого автора,но классический перевод именно Марко Вовчок. Вот так гуляешь по знакомым улочкам, а они вдруг открывают тебе такие тайны... Люблю свою работу за эти моменты! ❤️ +7(988)933-91-43 "Строки на фоне гор:литература и Нальчик". https://vk.ru/app51814022#/excursion/6a918c15c6ef5b9e7566c300?utm_source=share_link&utm_medium=mini_app&utm_campaign=6a918c15c6ef5b9e7566c300&utm_term=content