Ловлю себя на странном ощущении во Вьетнаме.
Ловлю себя на странном ощущении во Вьетнаме. Мы сейчас здесь как туристы. Но даже те, кто уже давно обосновался, всё равно будто остаются… в своей отдельной реальности. Есть мы — экспаты. И есть они — люди, для которых это дом. И ощущение, что мы находимся рядом, но на самом деле — бесконечно далеко друг от друга. Мы не говорим на одном языке. Не чувствуем культуру. Не становимся её частью. Мы просто пользуемся тем, что здесь есть. Как будто скользим по поверхности чужого мира, не имея к нему настоящего доступа. И чем дольше я здесь, тем сильнее ощущение, что это наглядный пример того, как разные миры могут существовать на одном физическом пространстве — но не пересекаться. Разные ритмы, смыслы, «энергии», если угодно. Нет настоящей встречи «человек — человек». В Китае мне было проще. Я понимала язык, культуру — я могла встраиваться, находить точки соприкосновения, растворяться в среде. А здесь… даже если выучить язык, кажется, это не про «влиться». Ты изначально другой. Чужой. И, возможно, это взаимно: мы пользуемся их миром — а они в каком-то смысле пользуются нами. Две параллельные реальности, которые просто научились существовать рядом.