Policenauts v.1.0 (Rus) [SEGA Saturn]
Policenauts v.1.0 (Rus) [SEGA Saturn] 18.10.2026 на канале Cyberboy | Ретроигры и переводы (https://t.me/cyberboy_games) состоялся релиз русской версии игры Policenauts для Sega Saturn. Так же параллельно этому релизу вышли две локализации на Бразильском 🇧🇷, и Португальском 🇵🇹 языках этой игры. От автора: ️Для тех, кто ещё не знаком с игрой: Policenauts - научно-фантастический детектив Хидео Кодзимы, создателя Metal Gear Solid. Космическая колония, загадочное убийство, старые напарники, опасные тайны и атмосфера американских боевиков 80-х. Всё это с великолепной рисованной анимацией, японской озвучкой и фирменным юмором Кодзимы. И теперь всю эту историю можно пройти от начала до конца на русском языке! 🇷🇺 🎮 Что вошло в русификацию: 🔹 Полный перевод всех трёх дисков - диалоги, описания, меню, сюжетные сцены и дополнительные материалы. 🔹 Почти 5000 субтитров к озвученным репликам и перевод видеороликов. 🔹 Оригинальная японская озвучка сохранена. 🔹 Полностью переведённый внутриигровой словарь с 283 перекрёстными ссылками. 🔹 Русская графика: заставки глав, карточки персонажей, надписи в сценах, интерфейс перестрелок, тир, титры и многое другое. 🔹 Новые кириллические шрифты, созданные в стилистике оригинальной игры. 🔹 Исправления ошибок и неточностей английского фанатского патча Но самое главное - перевод тщательно сверялся с японским оригиналом. Мне хотелось не просто заменить английский текст русским, а передать историю такой, какой её задумали авторы. Сохранить юмор, характеры персонажей, эмоции и все важные детали сюжета. 🕹 Игра полностью пройдена и проверена на настоящей Sega Saturn, от первых минут до финальных титров. Так что это не экспериментальная сборка, а законченная версия 1.0! Приятной игры! Ссылка на скачивание: 👇👇👇 https://disk.yandex.ru/d/RFJo5N3OHiEFYw Оригинальный пост тут: https://vk.ru/wall-222665229_4062