Обновилась "Yuu Yuu Hakusho Gaiden" v.1.0.1 (J+English) [SMD]
Обновилась "Yuu Yuu Hakusho Gaiden" v.1.0.1 (J+English) [SMD] Приключенческая игра в жанре файтинга, выпущенная компанией Sega для Mega Drive в Японии 28 января 1994 года и разработанная Gau Entertainment. Она никогда не была выпущена за пределами Японии. Этот переаод от Patch Clan полностью переводит игру на английский язык. Текущим релизом является версия 1.0.1. В переведенную игру можно было играть тремя способами с момента включения, включая обе концовки и экран GAME OVER. Перевод Все 1531 строка скрипта написаны на английском языке, включая меню, экран настроек, а также экраны сохранения и загрузки. Также переведены экраны сражений: имена героев в окне статуса и все 36 имен врагов в верхней строке. Новый шрифт позволяет разместить по две буквы на каждой плитке, поэтому диалоговое окно шириной в 13 плиток содержит 26 букв в строке. Были перерисованы графические элементы с текстом на японском языке: заглавный логотип, большой логотип перед заключительной главой, подписи к названиям в демонстрационной версии, вывеска станции, вывеска гадалки, здание школы и ее вывески, а также изображение завершения. Имена персонажей и врагов были сверены с оригинальным руководством и английской версией аниме. Объём ПЗУ был увеличен с 2 МБ до 4 МБ, чтобы вместить текст на английском языке. Внесены изменения в оригинальный картридж Стрелка в конце каждого текстового поля и курсор меню мигали 15 раз в секунду. Теперь они мигают примерно четыре раза в секунду. Духовный меч Кувабары больше не мерцает. В оригинале спрайты мечей отключались на каждом втором кадре почти на две секунды. Известные проблемы Сохранение и загрузка были протестированы в MAME. Более ранняя сборка этой версии работала на EverDrive, но сохранение не было подтверждено на реальном оборудовании. Размер исправленного ПЗУ составляет 4 МБ. Поскольку объем ПЗУ теперь превышает 2 МБ, перевод использует регистр $A130F1 для переключения в режим сохранения только во время чтения или записи в игре. Эмулятор или флэш-картридж должны поддерживать этот регистр, чтобы сохранение работало. Перевод не добавляет никаких новых опций, а боевой баланс остается неизменным. При запуске примерно на пять секунд появляется экран с обновленной версией патча, который при нажатии кнопки "А" или "Старт" пропускается. ______________________________________ Автор релиза: Patch Clan Последнее обновление: 04.11.2026 Ром файл: 👇👇👇
Канал в каталоге Максиметера
39 подписчиков · Игры