Тут в интернете на глаза попалась китайская пишущая машинка, и меня очень заинтересовал... — 15 сентября 2026 г. в 10:32:44.379
Тут в интернете на глаза попалась китайская пишущая машинка, и меня очень заинтересовала её история и вообще, как на ней напечатать китайский текст, если в языке тысячи иероглифов? Одну из первых известных китайских машин создал американский миссионер Девелло Шеффилд в конце XIX века – вместо привычной клавиатуры она использовала большой круг с металлическими литерами, на котором находилось около 5000 наиболее употребительных иероглифов. В начале XX века появились новые конструкции: знаки хранились в огромных лотках или на специальных барабанах, а оператор должен был находить нужный иероглиф и механически переносить его на бумагу. Однако, работа была медленной и требовала от машинистов отличной памяти и навыков. Настоящий прорыв произошёл в 1940-х годах, когда китайский писатель и лингвист Линь Юйтан решил создать аппарат, который был бы похож на обычную классическую западную пишущую машинку. Он потратил на разработку около 30 лет и в 1947 году представил MingKwai – «Ясная и быстрая». У неё было всего 72 клавиши, которые не соответствовали отдельным иероглифам, но позволяли искать нужный знак по его составным элементам. После двух нажатий в специальном окошке появлялось до восьми подходящих иероглифов – это окошко Линь называл «волшебным глазом», а затем оператор выбирал нужную литеру, и машина печатала её на бумаге. MingKwai могла работать с десятками тысяч китайских знаков, но до массового производства дело не дошло, а изобретатель, вложивший в проект огромные деньги, оказался на грани банкротства. Самое удивительное произошло много лет спустя: единственный известный прототип MingKwai считался потерянным, пока его случайно не обнаружили в подвале частного дома в Нью-Йорке, а сама концепция Линя оказалась неожиданно современной и позже стала фундаментальной основой для китайского компьютерного ввода. Бонусом ещё прикладываю видео работы японской машинки «Тошиба», а более глубоко погрузиться в историю можно в этой статье.