#Говорим_По_красноярски
#Говорим_По_красноярски Доброе утро, дорогие друзья!☀️ 🌱Весна – время, когда хочется петь не только птицам, но и всему живому!🌿 И у каждого народа, конечно, есть своя песня. 📍Представьте, сколько же тогда разнообразных мелодий и голосов зазвучит вокруг! 🎼 📝Лар Леонид Алексеевич, ненецкий художник, педагог и этнограф, очень точно определил однажды: "Песня – душа ненца". ✅И правда – у ненцев песня звучит везде: на охоте, в пути, во время застолья и в хозяйственных буднях. Она помогает выразить свой взгляд на окружающий мир, оберегает от злых духов и лечит болезни. 📖 Сегодня нашим проводником будет "Ненецко-русский словарь" (сост. Н.М. Терещенко), в котором отражается мир ненцев: 🔹вэнабта(сь) 1) растянуть что-л. слегка; 2) перен. затянуть (тихонько песню); Не ңацекы ябта сёцэ вэнабтада – девочка тихонько затянула тонким голосом песню. 🔹ңāдартё(сь) б.-з. быть громким, звучным, звучащим; Хыноць ңадарты – заводит песню. 🔹ңэдхаламбā(сь) длит. 1) придавать свободное движение чему-л. (напр. санкам), толкать, пихать что-л.; 2) вталкивать куда-л.; просовывать через что-л.; 3) толкать, ударять кого-л.; Сём' ңэдхаламбā(сь) – легко и свободно запевать песню. 🔹самбāдāбц этн. шаманская песня, которая поётся в сопровождении шаманского бубна. И вот начинает звучать голос исполнителя! 📜Давайте познакомимся с одним из текстов песен ненцев под названием "СИХИРТЯ' СЁ" (ПЕСНЯ СИХИРТИ) в переводе: 1 Невестка сихиртей* [Впадающей в океан] в горьководный-ый На берегу реки-и Жир мамонта, нутряной жир мамонта перебирает [и поет]*; 5 – Мою песню если кто запоет, Если кто-то будет петь, В ясную погоду Если песню мою запоет, Северная вьюга взбушует. 10 В северную вьюгу Мою песню если кто запоет, Если кто-то будет петь, Тихая солнечная погода наступит. ✅В прикреплённом видео вы можете прослушать её на языке оригинала .🎶 ⁉️А как звучит Ваша песня? Может быть, в вашей семье или семьях ваших учеников есть свои, особенные песни, – те, что поют вместе, когда все рядом: за ужином, работой по дому или просто для души?🎵 #Говорим_По_красноярски