Рубрика "а вы знали?"
Рубрика "а вы знали?" Оказывается, Ия Саввина в работе над озвучиванием Пятачка, взяла голос своей подруги - поэтессы Беллы Ахмадулиной. Режиссер мультфильма Фёдор Хитрук впоследствии вспоминал: "Мы встретились, ей очень понравились наши идеи, предложения, после чего я предложил ей озвучить Пятачка. "Да вы что?! Нет-нет, у меня и голос совсем другой, ничего общего!" А потом вдруг Саввина мне позвонила и сказала, что придумала, под кого будет работать. "Мне, - говорит, - не хватало прототипа. А тут я нашла - Беллу Ахмадулину. И не просто Ахмадулину, а ту, которая играла у Шукшина корреспондентку в фильме "Живет такой парень"…" Ия Саввина скопировала манеру Ахмадулиной, при монтаже звукооператор ускорил запись, а тон повысил – и получилось то, что нужно. На этом видео убрали скорость, и мы слышим голоса актеров в оригинальной озвучке.