🎼 Мьянманские военные исполнили песню, которую активисты протестов 2021 года считали ...
🎼 Мьянманские военные исполнили песню, которую активисты протестов 2021 года считали своим «революционным гимном». Песня называется «Твэй тит са» («Клятва на крови»), и в феврале 2021 года во время уличных шествий протеста она звучала в Янгоне повсеместно – ее (наряду с другой «революционной» песней – «Не простим до скончания веков») транслировали громкоговорители на разъезжающих по городу машинах и массово пели «революционные» толпы. Теперь ее исполнили военные, заменив в ней некоторые строфы. Клип демонстрировался 24 мая на армейском телеканале MWD. Радикальные оппозиционеры восприняли это как издевательство и глумление над святым. В интернете эту песню из трансляции MWD выложил журналист-фрилансер Тет Тхве Найн, снабдив ее сверху черной плашкой: «Военные присвоили песню "Клятва на крови" Тху Эйн Тина и Мун Ауна». Песня «Твэй тит са», также широко известная по своей первой строчке как «а эй чжи би» («время пришло»), действительно является одним из главных и самых эмоциональных музыкальных символов «продемократического» движения в Мьянме. И понятно, что вокруг нее разворачивается самая настоящая информационная война. Официальная «продемократическая» история этой песни начинается с того, что после военного переворота 1988 года известный бирманский рок-музыкант и композитор Тху Эйн Тин, спасаясь от преследований властей, укрылся в джунглях на востоке Мьянмы, в лагере «революционной» вооруженной группировки ABSDF, основную часть которой составляли бывшие участники студенческих протестов. Именно там он написал свой «революционный марш». Первая запись песни, однако, была сделана лишь в 1991 году, поскольку вернувшийся в Янгон Тху Эй Тин находился под жестким надзором военных и был лишен свободы творчества. Поэтому песню записал в Бангкоке известный исполнитель-эмигрант Мун Аун (или точнее – Мун Оунг, если учитывать, что он этнический качин). После этого магнитофонные записи песни распространились по всей Мьянме. «Её ритмичный, маршевый темп заставлял “кровь закипать”, объединяя людей на митингах», - говорится в одном из текстов, посвященных истории этого музыкального произведения. Однако, в мае нынешнего года армейский телеканал MWD выпустил интервью с известным продюсером Вин Мо, заявившим, что основу этой песни (мелодию и часть текста), которая тогда имела название «Горячая кровь солдата ведет вперед», еще в 1960-е годы написал композитор Зани Чит Твэ, известный как сторонник военных. А Тху Эйн Тин в 1989 году лишь взял старый материал и адаптировал его, превратив прежнюю армейскую песню в «революционный гимн». Понятно, что «продемократическая» общественность и те мьянманские эмигрантские СМИ, которые на Западе называются «независимыми», восприняли это как попытку исторического ревизионизма. Они заявляют, что «хунта» пытается обесценить «революционное наследие» Тху Эйн Тина и выставить его банальным плагиатором, а заодно юридически оправдать присвоение чужой интеллектуальной собственности. Живущий в Норвегии Мун Аун также опроверг в соцсетях утверждения, что песня была написана в 1960-е годы. По его словам, провоенная Партия сплочения и развития Союза (USDP) еще десять лет назад попыталась присвоить эту песню, изменив некоторые части текста. «Эта песня настолько сильна, что даже военным приходится ее использовать», — написал он.