📽 Фильм «Дождь Тинджана» (1985).
📽 Фильм «Дождь Тинджана» (1985). В бывшем СССР самой главной новогодней кинолентой старшего поколения до сих пор остается «Ирония судьбы…». В Мьянме тоже есть такой фильм, он называется «Дождь Тинджана» (သင်္ကြန်မိုး) - и большинство мьянманских традиционных новогодних песен до сих пор популярны в первую очередь благодаря ему. «Дождь Тинджана» был снят в 1985 году режиссером Маун Тин У, и его сюжет во многом повторяет простые индийские мелодрамы тех лет – даже многие актеры фильма играют в «индийском» стиле. Но он подкупает именно своей простотой и искренностью. Больше того, фильм насыщен красивыми видами Мандалая и окружающей его природы, а также сценами празднования Тинджана разных лет. Плюс к этому актеры в нем говорят на диалекте Верхней Мьянмы, который удалось сохранить, несмотря на требования цензуры. Перед Тинджаном этот фильм до сих пор показывают по телевидению – как в России «Иронию судьбы…» перед Новым годом. По данным опросов, большинство жителей Мьянмы считают «Дождь Тинджана» лучшим отечественным фильмом за всю историю местного кинематографа. 1985 год был трудным временем для Бирмы, когда социалистические эксперименты генерала Не Вина практически разрушили экономику (через три года это приведет к массовым волнениям), поэтому фильм делался с очень небольшим бюджетом, а обычные жители Мандалая участвовали в съемках бесплатно. Но чаще всего именно так и бывает – в памяти людей остаются отнюдь не высокобюджетные фильмы. «Дождь Тинджана» — это история любви бедного пианиста Ньейн Мауна и богатой мандалайской девушки Кхин Кхин Тха, причем большинство событий фильма, охватывающих период с 1959 по начало 1980-х голов, развиваются на фоне празднований Тинджана. Девушка готова сбежать с музыкантом, но в намеченное время он за ней не приходит, потому что вынужден помогать своей подруге Мья Кхет отвезти ее мать в больницу. Огорченная и разочарованная, Кхин Кхин Тха соглашается на тот вариант замужества, который приготовила для нее ее семья. У нее рождается дочь Нве Нве. На свадебной церемонии Ньейн Маун по просьбе Кхин Кхин Тха играет для нее песню «Любовь, которая связала нас». Кхин Кхин Тха в конце концов узнает причину, по которой Ньейн Маун не выполнил свое обещание, но пианист уже думает, что она отказалась выйти за него замуж из-за его бедности. Музыкант начинает пить, и этим создает себе новые проблемы в жизни. Его спасает женитьба на Мья Кхе, но она умирает при родах их сына Тет Тхве, и Ньейн Маун понимает свою ответственность за судьбу ребенка. Выросший Тет Тхве становится талантливым пианистом, как и его отец. Сюжет второй части фильма разворачивается уже в начале 1980-х годов. Тет Тхве и Нве Нве случайно встречают друг друга во время Тинджана и между ними вспыхивает любовь. То есть, финал у фильма все-таки счастливый и обнадеживающий – как и должно быть. Последние восемь минут фильма – это как раз и есть та самая счастливая кульминация в дни Тинджана, которая просто обязана быть в мелодраме. Помогает влюбленным Ко Лат, друг Тет Тхве, сделавший все, чтобы Нве Нве узнала о чувствах к ней молодого человека, которые он описывает в своем дневнике. Причем, происходит это как раз во время исполняемой Ко Латом со сцены песни «Дождь Тинджана», которая смогла смягчить даже такого не желающего забыть нанесенную ему обиду человека как Ньейн Маун. Для кинематографа того времени этот эпизод снят просто шикарно – до сих многие мьянманцы не могут смотреть его без слез. 🎥 Всем рекомендую фильм «Дождь Тинджана» (особенно последние восемь минут). Его могут смотреть даже те, кто не знает бирманского языка – в нем очень много музыки и сцен празднования Тинджана в прошлом веке. И, конечно, хорошо бы сделать к этому фильму русские субтитры.