В Исландии есть слово
В Исландии есть слово gluggaveður (глюггаве́дюр) - «оконная погода». Это когда за окном всё выглядит прекрасно, но стоит выйти — и оказывается, что там совсем не так уютно. Кажется, у каждого из нас иногда бывает своё маленькое gluggaveður. Когда картинка в голове совсем не совпадает с тем, что происходит на самом деле.