Вот в чём языковая подлость: можно знать все слова, честно всё перевести и всё равно с...
Вот в чём языковая подлость: можно знать все слова, честно всё перевести и всё равно сидеть с лицом человека, которому забыли выдать контекст. Потому что смысл живёт не только в словаре. Интонация, ситуация, кто кому это сказал и с каким выражением лица и внезапно простое «This is what women in sport look like» делает больше, чем три абзаца безупречного английского, над которым вы бы ещё вчера любовно расставляли артикли. В ProSpeaking английский перестаёт быть коллекцией: мы учимся доставать нужную фразу вовремя, а не через два часа в душе, когда идеальный ответ наконец-то пришёл. Об этом механизме подробно писала здесь Новые группы стартуют сегодня и завтра, запись через моего помощника 👉 https://max.ru/id391406646709_bot?start=c1784285573403-ds