До того как заговорить по-английски, Наталья Водянова изображала на кастингах обезьянку
До того как заговорить по-английски, Наталья Водянова изображала на кастингах обезьянку Когда Наталья Водянова начинала международную карьеру, английского для разговора ей не хватало. А на кастингах нужно было отвечать на вопросы, показывать характер и выделяться среди других моделей. Поэтому она объяснялась жестами, показывала всё на пальцах и, по её словам, «вела себя как обезьянка». Позже она описала это состояние ещё точнее: «Тяжело, когда ты как умная собака всё понимаешь, но сказать не можешь». Ксения на нашей практике сформулировала почти то же самое: «Я понимаю, что Ольга спрашивает, но мой артикуляционный аппарат не всегда переключается быстрее, чем голова». Понимать вопрос и сразу на него ответить - разные навыки. При понимании вы узнаёте знакомые слова. А для ответа нужно найти формулировку, собрать её и произнести. Пока этот путь не закреплён практикой, голова уже всё поняла, а язык ещё собирается с мыслями. И здесь начинается интересное. Сам человек слышит каждую паузу и думает, что воз и ныне там. А собеседник уже замечает, что ответы стали увереннее. Есть исследование на 134 говорящих на втором языке - его провёл Павел Трофимович с коллегами. Оно подтвердило то же самое: то, как ты сама себя слышишь, часто расходится с тем, как тебя слышат другие. Более сильные участники иногда оценивали себя ниже, чем их оценивали со стороны. Именно это произошло на практике. Ксения ещё замечала собственные затруднения, но в речи Ольги уже услышала изменения: «Ольга всё хорошо отвечала, прям, мне кажется, уверенно». Речь не включается по щучьему велению после очередного объяснения правила. Она становится быстрее, когда вы снова и снова используете знакомую конструкцию в разных диалогах. Так появляется речевой автоматизм: сначала вы понимаете, потом собираете ответ, а затем начинаете говорить, не перебирая в голове правила. Хотите понять, сдвинулась ли уже ваша речь? Да, если: - вы быстрее понимаете вопрос; - знакомые конструкции начинают появляться сами; - собеседникам уже легче вас понимать, хотя вы всё ещё замечаете свои паузы. Если вы занимаетесь, но не понимаете, есть ли результат, приходите на диагностику. Без обязательств - просто 30 минут, чтобы понять, где вы сейчас. Мы определим вашу точку остановки, цели, задачи, сроки и текущий уровень, составлю индивидуальный план на 8 недель: с чего начать, что делать и по каким признакам отслеживать реальные изменения. Хватит учить английский по десятому кругу - пора наконец на нём заговорить. 👉 ДИАГНОСТИКА