«Ты просто глазёнками хлопаешь»
«Ты просто глазёнками хлопаешь» Три месяца в ЮАР Ольга - оптометрист из Челябинска - провела не туристкой: интенсив с сыном, английский из каждого утюга. Она была внутри языка каждый день, но заговорить, увы, так и не смогла. В Йоханнесбурге, вообще, надо сказать люди общительные. Ольга в ответ только улыбалась: «Мне хочется тоже поговорить, а ты просто глазёнками хлопаешь. Как глухонемая» - поделилась она со мной на диагностике своим чувством. Похожее было на работе. Пришёл мужчина - как поняла Ольга, из Пакистана. Он мне объясняет, что он хочет проверить зрение и что он плохо видит. Поняла его примерно, «на пальцах». Попробовала через переводчик в телефоне. Не помогло и честно сказала ему: « Вы знаете, мне тяжело будет вам подобрать, потому что нам же нужно общение, и я боюсь, что мы просто не поймём друг друга. Мужчина ушёл расстроенным. «Такая думаю: так, надо переходить на новый уровень», - вспоминала Ольга на нашей первой встрече. Английский она пробовала раньше, последний раз лет восемь назад и от него, конечно, остались лишь «рожки да ножки». На первой разговорной практике играли в Simon says - слушать команду, реагировать телом, самой её давать. Сначала с тетрадью, потом без. К концу встречи Ольга заметила разницу: «Прям чувствуется по скорости, я уже не задумываюсь». А через день: «Я правда до сих пор не верю, что начинаю говорить». С тех пор слов стало больше, конструкции сложнее. Видео выше - рефлексия после её недавней практики. Честно добавляет: «Не знаю, как в реальной ситуации, там обстоятельства другие» - опыт пока только здесь, не с живыми людьми в чужой стране. Обстоятельства другие. Навык - тот же. Речь на новом языке выглядит именно так: не щелчок, а встреча за встречей. Хотите попробовать сами, как Ольга? В помощнике нажмите кнопку «Хочу говорить сразу» - она покажет, как всё устроено, и поможет подобрать время на разговорную практику 👉https://max.ru/id391406646709_bot