📚 Сегодня исполняется 140 лет со дня рождения Михаила Лозинского — поэта-акмеиста и од...
📚 Сегодня исполняется 140 лет со дня рождения Михаила Лозинского — поэта-акмеиста и одного из создателей советской школы поэтического перевода. Он владел девятью языками и переводил произведения с английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, греческого, польского и других языков. Лозинский работал с поэзией, драматургией и прозой. В его переводах вышли произведения Уильяма Шекспира, Жана Батиста Мольера, Лопе де Веги, Мигеля де Сервантеса и других авторов. Главной работой Михаила Лозинского стал перевод «Божественной комедии» Данте Алигьери. Первые части — «Ад» и «Чистилище» — он завершил незадолго до Великой Отечественной войны. Во время блокады Ленинграда рукописи были переданы на хранение в Эрмитаж как государственное достояние, а сам переводчик был эвакуирован в Елабугу, где завершил перевод последней части — «Рай». За эту работу Лозинский был награждён Сталинской премией первой степени.