Как перевести на немецкий фразу "It depends" (Это зависит от..)?🤷🏼♀
Как перевести на немецкий фразу "It depends" (Это зависит от..)?🤷🏼♀ 🕵🏼♀🕵🏽♂Разбираемся: В немецком языке есть несколько вариантов для перевода этой фразы. В этом посте рассмотрим глагол: ankommen (auf) - зависеть (от кого-либо, от чего-либо) 🤷🏼"Es kommt darauf an" или "es kommt drauf an"🤷🏼 (It depends)(Это зависит от..) 📚 Пример употребления: - „Gehen wir heute ins italienische Restaurant oder?“ (Мы идем сегодня в итальянский ресторан или?) - „Es kommt darauf an. Hast du Lust auf Pizza oder lieber etwas anderes?“ (Зависит от обстоятельств. Хочешь ли ты пиццу или что-то другое?(Вольный перевод) ❗️Часто фраза "Es kommt darauf an" употребляется c дополнением: 🔹Es kommt auf ... an - „Gehen wir heute joggen?“ (Пойдём сегодня на пробежку?) - „Es kommt auf das Wetter an." (Это зависит от погоды.) 🔹Es kommt darauf an, (wer, was, wo,wohin usw.) ... - „Gehen wir morgen joggen?“ - „Es kommt darauf, wie das Wetter morgen ist.) (Это зависит от того, какая погода будет завтра.) 🔹Es kommt darauf an, ob ... -„Fliegen wir im August nach Deutschland?“ (Полетим в августе в Германию?) - Es kommt darauf an, ob wir die Flüge buchen können.“ ( Это зависит от того, сможем ли мы забронировать билеты.) Не забудь подписаться ! vk.com/learning_germanonline #КакСказатьНаНемецком, #НемецкийЯзык, #ФразыНаНемецком
Канал в каталоге Максиметера
1 550 подписчиков · Образование