Что означает фраза "Das kommt (mir) nicht in die Tüte"?🤔
Что означает фраза "Das kommt (mir) nicht in die Tüte"?🤔 🛍"Это не помещается в пакет"? В повседневной коммуникации эта фраза имеет и другое (переносное) значение. Выражение передаёт категорический отказ от чего-либо. 🛍"Das kommt (mir) nicht in die Tüte"🛍 (это даже не обсуждается) 📚Пример употребления: - Schatz, wollen noch eine Katze haben? (Дорогой, заведем еще одну кошку?) - Noch eine Katze? Das kommt nicht in die Tüte, weil wir schon 5 haben! (Еще одну кошку? Это даже не обсуждается, так как у нас уже 5!) ❗️Это интересно: Доподлинно неизвестно происхождение данного выражения, однако существует версия, согласно которой эта фраза пришла в повседневное общение благодаря торговле. Покупатели на рынках использовали данное выражение, когда категорически отказывались, чтобы к ним в пакет положили испорченный или неподходящий товар. Не забудь подписаться ! vk.com/learning_germanonline #КакСказатьНаНемецком, #НемецкийЯзык, #ФразыНаНемецком
Канал в каталоге Максиметера
1 556 подписчиков · Образование