🧈 Alles (ist) in Butter! 🧈
🧈 Alles (ist) in Butter! 🧈 🤔 Что означает эта немецкая фраза? Неужели «всё в масле»? 😄 🕵🏼♀ Разбираемся в немецких идиомах! 🧈 „Alles (ist) in Butter“ 🔊 Произношение: Алэс (ист) ин бу́та 🇷🇺 Перевод: «Всё идёт как по маслу», «Всё в порядке». 😉 Это выражение используют, когда всё складывается хорошо, дела идут успешно и никаких проблем нет. 📚 Полезная альтернатива: Alles ist in Ordnung! 🔊 Алэс ист ин о́рднунг! — Всё в порядке! 💬 Пример употребления: 👩 Lena: Hey, Max! Wie sieht es mit der Geburtstagsparty aus? 🔊 Хэй, Макс! Ви зит эс мит дэа гэбу́рстагспа́рти аус? 🇷🇺 Привет, Макс! Как идут приготовления к вечеринке в честь дня рождения? 👨 Max: Alles in Butter! Den Kuchen habe ich schon bestellt und die Gäste eingeladen. 🔊 Алэс ин бу́та! Дэн ку́хэн ха́бэ их шон бэште́льт унт ди гэ́стэ айнгэла́дэн. 🇷🇺 Всё идёт как по маслу! Я уже заказал торт и пригласил гостей. 📖 Разбираем немецкие слова: 🔸 alles [а́лэс] — всё 🔸 ist [ист] — есть, является 🔸 in [ин] — в 🔸 die Butter [ди бу́та] — масло 🔸 die Ordnung [ди о́рднунг] — порядок 🔸 der Kuchen [дэа ку́хэн] — пирог, торт 🔸 bestellen [бэште́лэн] — заказывать 🔸 die Gäste [ди гэ́стэ] — гости 🔸 einladen [а́йнла́дэн] — приглашать 📍 А знаете ли вы? История выражения! По одной из распространённых версий, история этой идиомы связана со Средневековьем. В те времена перевозить хрупкую посуду было непросто: бокалы и другие ценные предметы могли разбиться в дороге. Согласно легенде, их помещали в бочки и заливали растопленным сливочным маслом. Когда масло застывало, оно фиксировало предметы и защищало их от повреждений. Так появилось выражение „Alles in Butter“ — всё цело, всё в порядке! 🧈 ✍ А теперь ваша очередь! Попробуйте составить своё предложение с выражением Alles in Butter! ❤ Понравился пост? Ставьте лайк и сохраняйте, чтобы не забыть новую немецкую идиому! 🔔 Подписывайтесь на нашу страницу: vk.ru/learning_germanonline24 #немецкийязык #изучаемнемецкий #немецкиеслова #немецкиедиомы #полезныефразы #немецкийснуля #учимнемецкий
Канал в каталоге Максиметера
1 570 подписчиков · Образование