❤️🩹❤️🩹❤️🩹❤️🩹❤️🩹.
❤️🩹❤️🩹❤️🩹❤️🩹❤️🩹. Частенько слышу от обывателей, в сериалах или даже в магазине: «А, покажи свою КСИВУ!». И вижу, как человек с гордым видом достает ПАСПОРТ. 😀И меня, знаете ли, слегка коробит, потому, что КСИВА – это жаргонизм, пришедший из уголовной среды. ▶️Это пришло к нам из глубокой истории, через тюрьмы и черты оседлости еще Царской России, оттуда, где говорили на ИДИШе. ▶️В конце XIX — начале XX веков, когда тюрьмы и криминальная среда были весьма многонациональными, в русское воровское попало множество слов из идиша (как, например, «фраер», «шмон», «малина» и др.). 😀Было слово «ктИва». Оно означало просто «записка», «бумага». Попало в тюремную среду, обтесалось, потеряло букву «Т» и стало КСИВОЙ. Для преступника любая чужая бумажка с печатью – ценность. «Липовая КСИВА» (поддельная), «чистая КСИВА» (настоящая) – это был их документооборот. ▶️Так что, дорогие друзья, когда Вы так бойко называете свой паспорт КСИВОЙ, вы, по сути, говорите на воровском жаргоне XIX века. Мой профессиональный СОВЕТ. В обиходе – говорите как хотите. Юмор и сленг скрашивают жизнь. 📌Но в любой официальной или полуофициальной ситуации – у врача, в банке, при разговоре с полицейским – пожалуйста, говорите «ДОКУМЕНТ», «ПАСПОРТ», «УДОСТОВЕРЕНИЯ». Это сразу ставит общение в правильные, уважительные рамки. Вы же не хотите, чтобы вас мысленно записали в «кандидаты в интересные личности»? Потому фраза «Я КСИВУ забыл» звучит тревожнее, чем «Я паспорт дома оставил» А зачем вам лишнее внимание? Берегите себя и свои ДОКУМЕНТЫ. 📌История языка – как улика: всегда имеет происхождение. И иногда очень красноречивое. Подписывайтесь, чтобы знать свои права и уметь их отстоять! #юристПанько #Панько #юрист #Томск #жаргон
Канал в каталоге Максиметера
210 подписчиков · Бизнес