Разбираемся, что такое полиелей
Разбираемся, что такое полиелей «Полиелей» происходит от греческого πολυέλεος (полиелеос), которое состоит из двух частей: πολύς («много») и ἔλεος («милость»). Таким образом, дословный перевод на русский язык — «многомилостив» или «многая милость». Название связано с тем, что во время пения 135-го псалма многократно повторяется рефрен «Яко в век милость Его». Иногда полиелей неверно переводят как «многомаслие». Это недоразумение возникло из-за созвучия греческих слов ἔλεος (элеос, "милость") и ἔλαιον (элайон, "масло"). На полиелейной службе действительно используется освящённое масло (елей), что могло способствовать появлению ошибочного варианта. Однако сам термин связан именно с понятием милости Божией.
243 просмотров