В богослужебных текстах нередко встречается местоимение "и", которое путают с союзом "и...
В богослужебных текстах нередко встречается местоимение "и", которое путают с союзом "и", от чего смысл стиха теряется. И - местоимение 3-го лица мужского или среднего рода (он, оно, они ) в косвенных падежах (соответствует русскому его, ему, им в зависимости от падежа). Употребляется для указания на ранее названный предмет или лицо, выступая в роли слабой безударной формы (энклитики). Пс 7:13 А́ще не обратите́ся, ору́жие Свое́ очи́стит, лук Свой напряже́ и угото́ва и́ (его). Пс 9:30 Лови́т в та́йне я́ко лев во огра́де свое́й, лови́т éже восхи́тити ни́щаго, восхи́тити ни́щаго, внегда́ привлещи́ и́ (его) в се́ти свое́й. Пс. 33:7 Сей ни́щий воззва́, и Госпо́дь услы́ша и́ (его), и от всех скорбе́й eго́ спасе́ и́ (его). Пс. 33:15 Взыщи́ ми́ра, и пожени́ и́ (его). Пс. 79:15 -16 Боже Сил, обратися убо, и призри с небесе и виждь, и посети виноград сей, и соверши и (его), eгоже насади десница Твоя.